Kau tak akan percaya apa yang dilakukan Armen tadi malam.
Dia mematikan listrik apartemenku!
Itu benar!
Tak ada lampu, Wi-Fi, mati semua.
Selama 15 menit!
Dan kalau ada ventilator,
aku bisa saja sesak napas saat itu, iya kan?
Kau kan dokter.
Kau tidak berada di ventilator.
Memang sih. Tapi bisa saja kan.
Maksudku, wakti itu gelap. Aku bisa saja kesandung.
Akan kutuntut dia.
Maaf, kau mau makan ini ya? Aku makan kalau stres.
Baiklah, dengar.
Aku bicara padanya,
dan dia bilang aku menyetel musik terlalu keras lagi.
Aku memakai penyumbat telinga kalau musikmu menggangguku.
Aku melewatkan tetesannya.
Kau tidak mengerti ya, Shaun?
Kau mengetuk. Kau bertanya.
Kau tidak memutus listrik seseorang.
Kau mengetuk dulu, kan?
Tentu saja, kau akan mengetuk. Semua orang normal pasti begitu.
Maksudku, aku yang gila apa dia yang sosiopat?
Kau harus beli headphone.
Headphone?
Headphone akan menghilangkan suara.
Ya, aku mengerti.
Makasih.
Makasih sudah berlaku objektif soal ini.
Sekalian saja kau bantu Armen menulis surat pengusiran!
Ya, dan aku tak akan pernah melewati jalan itu lagi.
- Wah. - Itu kenangan yang cukup buruk.
Iya, itu terdengar...
Tunggu, bukannya terlalu panas untuk jalan kaki?
Kita jalan kaki. Kita pasti akan berkeringat. Itu biasa.
Jangan macam-macam!
Buka kasirnya dan masukkan semuanya kedalam tas!
Ayo cepat! Sekarang! Hei!
Jangan bergerak. Serahkan dompet, hp, semuanya.
Perlihatkan tanganmu supaya aku bisa melihatnya.
Aku bilang serahkan dompetmu!
Lakukan sekarang!
Dompet, sekarang!
Apa dia baik-baik saja?
Kami tidak tahu. Ambulannya melalui Basecamp.
Katanya Shaun ada disana,
tapi tidak bilang dia terluka apa tidak.
EMS bilang ada 2 pasien kritis akan datang.
Tangan mereka terlalu penuh untuk memberitahu saat ini.
Wanita berumur 20 tahun.
Satu luka tembak pada perut.
Tekanan darah turun sangat cepat.
2 liter saline segera datang.
Namanya Avery.
Kami akan merawatnya.
Jared, kau bersamaku.
Luka karena benda tumpul pada leher.
Saturasi oksigen turun ke 80.
Trakea remuk.
Aku memasukkan laryngeal mask airway,
tapi jalurnya tidak aman.
Kau baik-baik saja? kau tidak terluka?
Oropharyngeal anatomy berubah karena kekacauan tadi.
Subcutaneous emphysema. Dia hampir tak bernapas.
Bawa dia ke kamar sakit, dan siapkan R.O. sekarang.
Aku butuh 4 unit golongan darah O negatif dan samakan darahnya.
Suara napasnya menurun dibagian kirinya.
Ayo kita berikan X-ray pada dadanya.
Apa yang dia lakukan disini?
Ini salahnya.
Semua ini salahnya!
Re-Synced & Translated by GurameQ
Ya, penjaga tokonya bilang orang itu masuk,
meneriakkan perintah,
dan tampaknya, doktermu tidak menurutinya.
Wanita itu tertembak,
dan penjaga tokonya memukul pelakunya dengan tongkat baseball.
- Hanya itu yang kami tahu. - Baiklah, apa yang kalian butuhkan?
Aku membutuhkan forensik pada pelaku dan wanita itu.
Kami akan kabari kalian .
Hei, polisi mau bicara denganmu.
Setelah itu, kau bisa pulang.
Aku mau membantu.
- Giliranku baru mulai. - Kau berada ditempat kejadian.
Aku tak punya waktu untuk memegang tanganmu.
Aku tidak suka dipegang.
Peluru kaliber kecil.
Mereka memantul didalam.
Peluru itu bisa menyebabkan banyak luka yang tak bisa ditebak.
Dan apa yang harus kita lakukan?
Scan pada dada dan perut
Dan melakukan Focused Assessment Sonogram.
Tiga unit golongan darah O negatif dan...
Kami butuh bantuan anda, Mr. Melendez!
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa-apa.
Kau ikut denganku.
- Berikan baju operasi padanya. - Baiklah.
Luka peluru masuknya ada dibawah sini.
Pelurunya mematahkan pelvisnya.
Baiklah, ayo kita cari dimana keluarnya.
Kita akan gulingkan pada hitungan ke tiga. Satu, dua, tiga.
Oke, ketemu.
Antara tulang iga ke dua dan ketiga.
Dia pendarahan diisini juga.
Murphy, ambilkan USG supaya kita bisa melihat ada apa didalam.
Focused Assessment dengan sonografi dan trauma.
Tak ada luka memar pada dada atau luka lainnya.
Saturasi oksigen di level 70.
Aku tak bisa masukkan kamera melewati tenggorokannya.
Ruang Operasi 3 siap digunakan, tapi tinggal itu saja.
Ruang operasinya sudah penuh.
- Ruang yang kosong sekitar 15 menit lagi. - Aku bisa menggunakannya.
Aku harus menangani pendarahan ini. Bagaimana dengan pasiemu?
Bawa dia keruang operasi.
Tunggu dulu.
Saluran pernapasannya rusak parah, aku bahkan tak bisa melakukan tracheotomy.
Waktunya cuma 5 menit sebelum mengalami gagal otak.
Pasienku masih ada tekanan. Aku akan coba lakukan sesuatu.
Kau ikut denganku.
Masukkan selangnya kebawah trakea yang rusak.
Memulai aliran O2.
Dan berhasil.
Sekarang pasien kita sudah bisa bernapas,
kita bisa lakukan perbaikan.
Four-O pada obeng.
Gunting. Kain kasa.
Sedikit berbahaya membiarkan perasaanmu pada pasien
mempengaruhi keputusan medismu.
Aku tidak seperti itu.
Aku mengerti nalurimu... Wanita itu korban.
Sedangkan pelakunya, rasis.
Sering kita tidak sadar melakukannya.
Aku tak akan pernah membiarkan perasaan pribadiku
mempengaruhi perawatan pasien.
Wanita itu pendarahan.
Dan orang ini baru bernapas 30 detik yang lalu.
Mereka berdua dalam kondisi kritis!
Dia sekarat. Kau itu salah. Terima saja.
Kau juga tahu sama sepertiku kalau
itu bukan keputusan yang mudah untuk dilakukan.
- Aku seperti itu? - Iya!
Bersihkan daerahmu, Dr. Browne.
Bukan daerah operasiku.
Ruangan operasi. Bersihkan semua.
Apa?
Kau sudah selesai.
Keluar dari ruangan operasiku.
Gail, bisa kau tolong lepaskan alat-alat Dr. Browne
dan panggil Dr. Cleland untuk membantuku?
Nah, begini kan lebih enak?
Selain dari limpanya, apalagi masalahnya?
Pelurunya merusak kolon transversalnya
di bagian splenic flexure.
Masukan dalam pekerjaan kita.
Kenapa pacarnya berpikir kalau itu salahmu?
Pelurunya menembus bagian diafrgma
dan masuk ke dada posterior.
Dia berdarah lagi. Jepit hilum-nya.
Sudah kujepit. Hilum-nya terlalu rusak untuk di jepit.
Kasa!
Tahan sebelah sini. Jangan dilepas.
Ini tidak akan berhasil.
Ini seperti menjahit daging cincang ke steak.
Baiklah, rencana baru... dia terpaksa harus hidup tanpa limpanya.
Pisau dan penjepit. Baiklah, rencana baru... dia terpaksa harus hidup tanpa limpanya.
Pisau dan penjepit.
Aku perlu jahitan penutup pada arteri limpa
waktu melakukan potongan.
Apa kau bisa melakukan itu
sebelum wanita muda ini pendarahan lagi, Murphy?
Baik.
Baiklah, kita pindah ke bagian usu sempurna.
Shaun.
Aku lega kau tidak apa-apa.
Aku baru mendengar apa yang terjadi.
Shaun. Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tidak terluka.
Apa yang terjadi pagi ini?
Lea makan apelku.
Bukan, Shaun, ditoko pagi ini.
Apa yang terjadi di toko?
Dompetnya sekarang!
Aku tak bisa.
Kenapa tidak bisa?!
Kau bilang untuk memperlihatkan tanganku.
Dompetku ada di kantong.
- KAu tak bisa melihat tanganku kalau... - Kau mencoba jadi pahlawan?!
- Aku residen bedah... - Hei!
Hei! Diam kau!
Ini bukan main-main, bung.
- Aku serius. - Baiklah.
Letakkan hp-mu dan dompet di bawah sekarang.
Hei, kau lihat ini? Aku tidak main-main!
Letakkan saja dompet dan hpnya di bawah!
Ayolah bung,... lakukan saja yang dia minta!
Tolong dengarkan dia.
Diam! Diam saja dan berlutut!
Ayo cepat berlutut.
Ambil dompetmu sekarang.
Aku bersumpah akan kutembak kau.
- Kau mendengarku?! Aku akan melakukannya! - Ya aku mendengarmu.
Kau mendengarku?
Ya Tuhan!
Baiklah.
Kau harus istirahat dulu.
Dr. Melendez juga bilang seperti itu.
- Kenapa? - "Kenapa?"
Karena kau baru saja mengalami kejadian traumatis.
- Itu bukan salahku. I- Aku tahu itu.
Avery mengalami banyak luka.
Dr. Melendez ingin aku mengawasinya.
Dr. Lim.
Aku kelewat batas.
Aku seharusnya tidak berdebat denganmu.
Penutupan utama berjalan lancar.
Kami akan ekstubasi dia beberapa jam lagi
untuk mencegah luka dalam lebih lanjut.
Itu bagus.
Memang, dan kau akan memastikan dia tetap seperti itu.
Malam ini kau akan menjaganya di ICU.
Aku tidak bertugas.
Baguslah, berarti kau bisa.
Seharusnya malam ini tenang.
Hanya ingin mengawasi tanda-tanda vitalnya.
Kau tak pernah tahu adanya sobekan trakea.
Bukannya perawat ICU bisa melakukan itu?
Yep.
Tapi mereka tidak mengoceh di ruang operasiku
Dan dia harus bernapas besok pagi.
Maaf, tapi kenapa Shaun berada dalam kasus si korban?
Aku menilainya, dan sepertinya dia mampu melakukannya.
Kau menilainya?
Maksudnya apa? Kau menanyakan bagaimana perasaannya?
Kau peramal?
Apa kau punya gelar sarjana psikologi?
Kau tidak tahu apa yang terjadi didalam pikirannya.
Waktu aku melakukan operasi, aku fokus pada orang yang
perutnya terbuka didepanku
daripada pada jiwa seseorang yang berada depanku.
- Benar. - Dan sepertinya Shaun tidak
membiarkan sesuatu mempengaruhi pekerjaannya
Jadi, dengan kemampuan ingatan fotografinya,
Aku memasukkan 'berhati dingin' pada kolom positifnya.
Dr. Murphy, apa kau mengerti kenapa kau disini?
Ya.
Dr. Glassman bilang aku harus bicara denganmu.
Setelah setiap dokter mengalami kejadian traumatis...
Kau harus memastikan apakah aku dapat melakukan kegiatan medis
-...dirumah sakit. - Benar.
Dan, yang paling penting, ini adalah kesempatan
untuk memberimu dukungan emosional.
Bagaimana perasaanmu?
Kau tak punya apel.
Akan kucoba menyediakan buah-buahan pada pertemuan kita berikutnya.
Bagus.
Apakah kau menyesali sesuatu tentang kejadian pagi ini?
Kenapa?
Setelah sesuatu yang buruk terjadi,
memang sangat normal teringat kejadian itu,
berharap kau melakukan sesuatu yang berbeda.
Itu sudah terjadi.
Aku tak bisa melakukan sesuatu yang berbeda.
Apakah pembicaraan ini membuatmu bingung?
Apa yang kau pikirkan saat ini?
Systemic Inflammatory Response Syndrome.
Operasinya berjalan baik.
Setelah mengalami trauma serius seperti ini,
tubuhnya bisa mengembangkan
reaksi inflamasi yang pecah sendiri.
Ginjal, liver, paru-paru, jantung...
salah satu atau semuanya bisa saja tidak berfungsi.
Kami akan memberinya obat anti-inflamasi
dan memonitornya dengan baik,
- tapi pada 24 jam kedepan pasti kritis. - Baiklah.
Terima kasih.
Yang penting dia bisa melalui ini. Apapun yang kau bisa lakukan.
Aku perlu form persetujuan
dari keluarga pacarmu.
Jadi tolong hubungi keluarganya untuk datang kemari
secepat mungkin.
Aku tak bisa. Aku...
Aku bahkan tidak tahu nama terakhirnya.
Ini adalah kencan pertama kami.
Kami bertemu di aplikasi kencan.
Kami tadinya mau hiking,
jadi tidak membawa dompet atau tanda pengenal.
Kalau begitu, kau tak perlu ada disini.
Ada seseorang yang peduli padanya diluar sana.
kalau dia meninggal,
Aku ingin mereka tahu ada seseorang bersamanya.
Aku akan coba hubungi pekerja sosial untuk mencari keluarganya.
Tinggalah selama yang kau mau.
Lehernya terlihat bersih, kering, dan sehat.
Leherku sakit sekali.
Berapa lama kau menggunakan obat terlarang?
Apa hubungannya?
Sepertinya kau ada toleransi pada obat pengurang sakit.
Ketika kau membutuhkannya sekarang, obat itu justru tak berguna padamu.
Maka itu aku butuh fentanyl.
100 mikrogram. Kau mau menolongku atau tidak?
Itu tak akan membantu.
Hal terburuk yang bisa kulakukan adalah mengikuti kebiasaanmu.
Apa?
Kau melihat tatoku.
Memang.
Dan sekarang kau menghukumku.
Kau ingin hal ini menyakitkan.
- Aku merawatmu secara profesional. - Kalau kau merawatku secara profesional,
- Aku tak akan merasa sesakit ini. - Maaf, tapi aku...
Berikan saja obat itu!
Yang benar saja!
Melendez pikir dia baik-baik saja berada pada kasus Avery.
Aku tidak.
Dr. Melendez mungkin benar.
Kasus itu sepertinya menjadi fokus utama Shaun.
Mungkin kondisinya suatu berkat pada situasi ini.
- Mungkin? - Atau terobsesi dengan kesehatan Avery
bisa jadi satu-satunya cara pelampiasan karena merasa bersalah.
Melihat Avery menderita bisa membuat perasaanya menjadi lebih buruk.
Jadi, entah itu jadi masalah besar
atau bukan masalah sama sekali.
Ini opini profesionalmu?
Shaun mempunyai pikiran yang unik
dan sifat introvert yang luar biasa.
Terima kasih untuk itu.
Maaf, tapi tanpa meluangkan banyak waktu dengannya,
hanya itu yang bisa kulakukan.
Apa yang Lim ingin aku lakukan...
berdiri disana dan tersenyum
sementara dia mempertanyakan keputusan medisku?
Pasienmu hampir mati menunggu didalam ruang operasi, kan?
Lukanya parah. Memangnya kau ingin aku melakukan apa?
Katakan padanya jangan menggangguku!
- Tidak. - Dia itu sangat...
Bukan salah satu orang rasis yang baik, ya?
- Aku seharusnya tidak... - Claire!
Ini yang harus kau lakukan...
diam dan lakukan apa yang Dr. Lim katakan padamu.
Tapi...
Baik, pak.
Mungkin kita bisa tukeran.
Kau bisa mengawasi pasienku,
Aku mengawasi pasienmu.
Tidak mau.
Creatininenya 1.6.
Memar ringan pada bagian ginjal
tidak mengagetkan setelah semua trauma yang dialaminya.
Pagi tadi pasti sangat gila.
Kau baik-baik saja?
Pagi ini,
tetanggaku Lea mampir dan memakan apelku.
Sayang sekali.
Iya, dia makan apel terakhirku.
Dia marah pada Armen, pemilik apartemen kami.
Lea menyetel musiknya sangat keras.
Aku memberinya masukan.
Sepertinya malah membuatnya marah
karena dia pergi tanpa bilang apa-apa.
Dan kau pikir kau melakukan hal yang salah.
Tidak, itu masukan yang baik.
Shaun, kadang wanita ingin nasihat,
dan kadang dia hanya ingin dukungan.
Mana aku tahu mana yang Lea mau?
Kau dibagian dukungan.
- Itu tidak membantu. - Tentu saja membantu.
Dr. Browne. Kau dipanggil.
Baiklah.
Akhirnya datang juga.
Setelah kau berontak, kau menarik infusmu.
Bukannya perawat yang melakukan hal seperti ini?
Mereka membiarkanmu ke sekolah kedokteran,
tapi mereka tidak mempercayaimu dengan tanggung jawab yang sebenarnya.
Pasti ada dokter lain yang kompeten didekat sini
yang bisa memberitahu orang lain kalau aku butuh aspirin.
- "Kompeten"? - Ya.
Kau mengerti maksudku.
Imhotep adalah bapak dari semua obat modern.
- Orang Mesir. - Benar.
Bagus untuk kaum kalian.
Aku berani bertaruh pasti ada yang lain
selama 3000 tahun terakhir, tapi coba tebak?
Rata-rata,
kau melihat kemajuan teknologi paling besar,
kau akan menemukan orang Eropa Selatan
yang memegang patennya.
Apa itu yang kau coba lakukan pagi ini?
Mendapatkan paten dengan mencuri 30 dollar
dari toko hanya untuk membeli obat?
Kau tidak menyukai pecandu, ya?
Banyak orang yang aku tidak suka.
Pencuri, rasis, orang kasar,
tapi aku akan merawatnya.
Apa ibumu seorang pencandu?
Itulah keindahan klise,
bahwa mereka selalu benar.
Kau tak tahu apapun soal aku.
Aku tidak kuliah.
Aku tidak mempunyai cara untuk masuk kesana,
tapi kau punya.
Semua itu karena rasa kasihan waktu didalam ruangan Dekan
menangis membaca esai tentang ibumu yang seorang pecandu.
Apa-apaan?
Kurasa kita semua orang-orang kasar.
Yang kau lakukan tinggal memberikan dompetmu.
Pembuangan urine-nya rendah.
Apa yang kau lakukan?!
- Menjauh darinya! - Hei!
Kau tak bisa mendorong dokter kami.
Aku? Dia... Dia yang...
- Ya Tuhan. - Dia membutuhkan dialysis.
Ginjalnya gagal dengan cepat.
Ini adalah tingkat pertama dari kegagalan seluruh organ.
Kami sudah membuang 2 liter cairan yang berlebihan dengan dialysis,
tapi keadaannya makin memburuk.
Cairannya terus membentuk didadanya.
Dia juga mengalami gagal pau-paru.
Membuang cairan ruang pleural
akan mengurangi daya tahan jalur udara.
Benar, ayo kita siapkan dia untuk melakukan thoracentesis.
Kita harus bekerja cepat.
Aku akan siapkan pembuangannya.
Aku ingin kau menusukkan jarum tepat...
diantara iga ke 6 dan ke 7.
Tunggu, kau akan biarkan dia melakukan...
Diam. Oke hati-hati.
Jangan masukkan jarumnya terlalu dalam.
- Kita tidak mau memberinya... - Pneumothorax.
Oke, sudah masuk.
Sekarang, kita lihat apa yang bisa ku keluarkan.
Semoga dia bisa membaik.
CO2 menurun, dan O2 naik.
Kita bisa menyelamatkan ginjal dan paru-parunya,
tapi kegagalan organ terakhir
bisa jadi jantungnya.
Lihat tekanan ventilasinya seperti elang,
berikan obat cardioprotective, dan kabarkan aku kalau ada perubahan.
Kau kira kau pahlawan untuknya?
Kau sendiri tidak mengenalnya.
Dan kau juga tidak mengenal Shaun.
Pulanglah.
Masuk.
Ok, aku muak.
Mulutnya kasar, juga seorang pendendam.
Tidak masalah.
Aku akan menyurh suster lain untuk mencarikan pasien
yang cocok denganmu.
Dia tidak perlu dokter yang menjaganya.
Dia tidak menginginkan aku.
Aku tidak peduli.
Aku minta maaf karena tidak sependapat denganmu.
Tapi aku tidak layak dihukum seperti anak sekolahan
hanya karena ego-mu tidak bisa sedikit tantangan.
Pernyataan maaf yang bagus.
Aku punya...
Kau tidak mengerti masalahnya?
Apa? Karena membantahmu?
Saat ini, kau menentangku
didepan dua perawat.
Apakah kau akan melakukan itu pada Melendez?
Atau kau akan menunggu 5 menit?
Aku sudah berurusan dengan pria
yang merendahkan otoritasku sepanjang karirku.
Seharusnya kita tidak saling melakukan hal itu juga.
Sekarang pergilah dan rawat dia seperti kau merawat pasien lain..
Pelayanan makanan... mereka cek ulang setiap pesanan.
Apa yang kau cari?
- Buah apel. - Buah apel?
- Buat siapa? - Aku!
Tidak. Shaun.
Lupakan apelnya, tolong.
Maafkan aku. Bisa minta waktunya sebentar?
Shaun?
Baiklah.
Shaun, tidak perlu bersikap defensif, ok?
Apa kau mau duduk?
Tidak, terima kasih.
Aku ingin kau katakan lagi
apa yang terjadi pagi ini.
Aku sudah bilang padamu apa yang terjadi pagi ini.
Memang, tapi ada yang bilang kalau itu salahmu.
Iya kan?
Apa yang kulakuan waktu penembakan itu memang saling berhubungan.
Itu bukan hubungan kausal.
Aku bilak-balik, dan dia tertembak,
tapi bolak-balik tidak menyebabkan penembakan,
kalau setiap ada orang bolak-balik,
pasti akan ada penembakan.
Itu ada benarnya juga.
Waktu ada seseorang memegang senjata
dan itu adalah situasi yang berbahaya, benar?
Kau tidak mau memperkeruh suasana.
Kau tidak mau membuatnya lebih buruk.
Kau mengira ini salahku juga.
Bukan, tapi penembakannya...
Itu salah penembaknya,
tapi apa yang kau lakukan mungkin menjadi penyebabnya.
Baiklah, Shaun, Tunggu sebentar.
Tunggu dulu.
Aku tahu perilakumu tidak sepenuhnya bisa kau kendalikan,
tapi aku juga tahu bahwa perilakumu tidak sepenuhnya diluar kendali.
Iya, kan?
Jadi, benar, mungkin memang sedikit salahmu.
Dan juga tentu saja aku.
Kau kan tidak disana.
Itu benar.
Aku tidak disana.
Bisakah kita duduk dulu, sebentar saja?
Shaun...
Aku memastikan diriku bahwa semuanya baik-baik saja
karena disini, memang baik-baik saja.
Itu bagus.
Tapi kau butuh bantuan.
Shaun...
kau perlu bimbingan...
lebih dari yang sudah kuberikan padamu.
Aku seharusnya bersama pasienku.
Aku seharusnya mengawasinya seperti elang.
Itu salahku.
Aku tidak menyukainya.
Ketika perma kali melihatnya pagi ini, dia hanya...
tidak terlihat...
Aku tidak tahu.
Maksuku, aku ingin menggagalkannya,
jadi... kubilang aku lupa bawa air.
Aku yakin kita pasti akan pergi ke toko
dan aku juga akan pura-pura lupa bawa dompet.
Aku tahu dia tidak membawa dompet, jadi...
Kita tak bisa pergi hiking tanpa air, bukan?
Maksudku, tak ada ruginya kan?
Dia disana karena aku.
Dia disini...
karena aku.
Itu bukan hubungan kausal.
Maaf, maksudnya?
Itu bukan hubungan kausal...
berbohong dan penembakan.
Berbohong tidak menyebabkan penembakan,
kalau tidak, setiap ada yang bohong...
Tekanan nadinya memendek.
Apa artinya itu?
Dia sekarat.
Panggil Melendez. Cepat!
Your respiratory rate is up.
Kau kesusahan bernapas?
Ya. Ketat sekali.
Cari Dr. Lim.
Tekanan denyut rendah menandakan pengurangan denyut jantung.
Pembekakannya memperngaruhi jantungnya.
Dia berada pada gagal organ stadium akhir.
Ya, kita bisa masukkan pompa balon intra-aortic.
Bisa saja mengurangi pekerjaan jantungnya,
tapi jantungnya akan cepat gagal... sangat cepat.
Jantungnya hanya perlu bekerja semalaman.
Reaksi pembengkannya akan meningkat setelah itu.
Gimana kalau memang gagal terlalu cepat bukan karena jantungnya?
Hemoglobin-nya menurun dari 14 ke 12
antara pengambilan dua data terakhir.
Gimana kalau masalahnya adalah dia mengalami pendarahan entah dimana?
Dilihat dari apa yang dia alami, turun 2 angka sepertinya bukan apa-apa.
Atau bisa saja pendarahan,
yang menjelaskan adanya tekanan denyut rendah.
Jantungnya bisa saja tak ada masalah.
Kalau kau benar, berarti kita harus membuka punggungnya.
Aku tak tahu apakah tubuhnya bisa mengatasi operasi lagi.
Tidak, tidak bisa.
Merawat gagal jantung dengan pompa aorta
juga prosedur yang mudah.
Jadi kita akan mendiagnosa
berdasarkan prosedur mana yang lebih mudah?
Kalau aku benar, mungkin tak ada lagi darah yang bisa dipompa.
Dia akan mati.
Kondisinya menurun cepat!
Kita perlu mempersiapkan lab untuk pemompaan.
Kita harus menyiapkan ruang operasi.
Ayo bawa dia ke ruang operasi sekarang.
Hemoglobin menurun ke 8.
Dia terus mengalami pendarahan.
Memang, tapi dimana?
Kita harus temukan dimana pendarahannya
dan menutupnya sebelum dia mati.
Aku tidak menemukan apa-apa.
Pasti tersembunyi dibawah retroperitoneum atau mediastinum.
Itu banyak sekali tempat
untuk di buka dan tak jelas mencari dimana.
Kita bisa mulai dari bagian perut. Dia kan ditembak disitu.
Pelurunya menembus posterior thorax.
BP-nya 40 melebih palp. Ia sekarat, Neil.
Apapun yang akan kau lakukan, lakukan sekarang.
Kita harus mencari kesemua tempat. Berikan pisau dan gergaji sternal.
Aku akan membukanya dari dada sampai panggul.
Siapkan bagian sternum dan perut dengan Betadine.
Butuh kain kasa
untuk membersihkan pendarahan kalau kita menemukannya.
Tunggu!
Buka antara iga ke dua dan ketiga dibagian kiri.
Pelurunya menyerempet arteri insterkostal besar.
Dindingnya jebol.
Kok tahu?
Aku mengikuti lukanya...
panggul ke usus ke limpa ke diafragma.
Tujuan selanjutnya pasti ke arteri insterkostal besar sebelah kiri.
Baiklah, coba buka ruang insterkostal kiri.
Aku tak bisa bernapas.
Kenapa kau tidak menolongku?
Dr. Lim akan datang dua menit lagi.
Kau kan dokternya. Lakukan pekerjaanmu.
Aku perlu membukan kompatermen dileher sebelah kiri
untuk meringankan tekanannya.
Nampan.
Kau pernah lakukan ini sebelumnya?
Belum.
Pisau.
Lehernya terlalu bengkak.
Aku tak bisa melihat jakunnya.
Baiklah.
Potong sepanjang bagian lembut
antara tutup karotid dan trakea.
Bagian lembut.
Selesai.
Beritahu situasinya.
Apa yang kau lakukan?
Ia mengalami cervical hematoma. Aku harus melepaskan tekanannya.
Disini?
Saturasi oksigen kembali naik.
Memang jarang,
tapi pembengkakan sesudah operasi bisa terjadi dengan robekan trakea.
Itulah lasan kenapa kami harus mengawasinya selama 24 jam.
Keberatan kalau kami selesaikan diruang operasi?
Aku tidak melihat apapun, Shaun...
tak ada darah atau sobekan arteri.
Kau terlalu tinggi.
Ada didekat cabang.
Coba lampunya.
Aku melihat sesuatu. Dara berkumpul tepat dibawah cabang.
Penjepit.
Dia tidak mengalami gagal jantung.
Itu artinya jantungnya masih cukup kuat untuk melewati malam ini.
Ternyata aku salah.
Memang.
Dan kau baru saja memperbaikinya.
Kau benar, Jared.
Kerja bagus.
Kau tahu?
Kau benar.
Ibuku memang ada masalah.
Jadi aku tak bisa berdiam diri saja
menunggu sesuatu datang padaku
atau apapun yang menahan dirimu.
Dan memang benar, aku pernah gagal,
tapi aku berusaha sangat keras.
Dua pekerjaan, dua teman sekamar setiap waktu.
dan itu membuatku bisa berada ditempat
dimana aku bisa menyelamatkan nyawamu.
Putri kalian masih belum terlalu aman,
tapi aku pastikan kondisinya akan meningkat hari demi hari.
Terima kasih, Doctor.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sayang.
Maaf kami tidak ada waktu kau butuh.
- Hey. - Hi.
Bagaimana perasaanmu?
Uh...
mungkin tak akan bisa hiking dulu sementara.
Mau pergi diam-diam sebelum aku mengucapkan terima kasih?
Kau tak perlu berterima kasih padaku.
Kurasa aku harus mengucapkannya.
Dan meminta maaf.
Aku salah tentang dirimu.
Kukira kau mencoba untuk meninggalkanku.
Tadinya...
aku berharap kau memang mau meninggalkanku.
Maafkan aku.
Kalau kau sudah baikan,
aku ingin kesempatan kedua untuk kencan pertama lagi.
Maafkan aku.
Kau memang benar.
Aku tidak menghormatimu secara terbuka,
dan kukira akan lebih baik
untuk menghormatimu secara terbuka.
Aku sangat berterima kasih
untuk berkesempatan belajar darimu.
Aku tahu kau perlu kemenangan ini.
Senang kau menyelamatkan nyawa hari ini.
Cuma berharap bukan seorang Nazi.
Jalur nomor dua.
Maddie selalu ambil jalur dua.
Dia akan terus mengikutiku
dan berlari sampai 200 meter terakhir.
Itu tipuan murahan.
- Tapi berhasil. - Setiap kali.
13 tahun lalu hari ini.
Ya.
Aku juga merindukannya.
Berikan dia ruang, iya kan?
Berikan ruang padanya.
Dia terus menjauh dan semakin jauh.
Semua yang kulakukan...
Aku memang salah.
Kau melakukan yang terbaik.
Aku...
memang tinggal dirumahmu waktu itu, dan...
Kalau saja aku tidak...
Kalian berdua masih remaja.
Kalian masih bodoh.
Kau yang beruntung, dia tidak.
Kalau aku...
ada disana...
Kalau aku...
bersamanya...
Kau memang ada untuknya.
Aku,...melihat lampunya nyala.
Aku minta maaf.
Claire bilang padaku untuk minta maaf
karena kau tak ingin aku berkata jujur.
Kau hanya ingin dukungan dariku,
walalupun itu salah.
Aku tidak mau menerimanya.
Aku mungkin terlalu berlebihan pagi ini.
Dan kau memang jujur... jujur banget...
tapi kau seharusnya tak perlu memakai sumpal kuping dirumahmu sendiri.
Dan jangan mulai berbohong padaku hanya supaya aku merasa enakan.
Kau hanya satu-satunya pria jujur yang kukenal.
jadi...
selamat malam, Shaun Murphy.
Dan aku akan berusaha supaya tidak membangunkanmu.
Aku berbuat kesalahan pagi ini.
Dan seseorang terluka.